VIDAS TRESPASSADAS

VIDAS TRESPASSADAS

Este é um livro de memórias em que achei melhor transmitir o seu conteúdo não com as minhas próprias palavras, mas com as dela.   A autora mostrou tão bem a sua intenção ,que me senti na obrigação de colocar sua história , da maneira que ela quis nos passar .  Ela disse : "é, portanto, a forma de deixar registrada nossa história de vida, é uma forma de aproximar laços e perpetuar nossa existência àqueles a quem amamos : filhos, netos, amigos. 

Para escrever foi preciso viajar no tempo, aprender a lidar com fortes emoções, com situações não resolvidas, (re)viver momentos esquecidos e (re)descobri-los com outros olhos : do amor, da compaixão, da aceitação, do entendimento, do perdão..."

Este livro permite a aproximação entre as gerações, assim como oferece a oportunidade de que  nossos filhos e netos conheçam a origem de suas famílias, e delas se orgulhem. ( este trecho é parte do Prefácio . Traduz tão bem o conteúdo do livro, que transcrevi aqui, na íntegra).

Da autora - Oferecimento : " a cada um de meus netos .

                  Nossa história vem de séculos tão distantes que eu,  como avó, desconhecendo minha própria história, quis resgatá-la para meu conhecimento e passar aos meus netos :..."

"Enquanto eu trabalhava fora, minha mãe e irmã cuidavam da casa e arrematavam os vestidos, serviços de mão como chuleados e bainhas." Com o tempo, a autora transformou tudo que aprendeu com a mãe, numa carreira promissora tornando-se uma estilista muito requisitada pela aristocracia  da época. 

Mariam relata as dificuldades em que a família enfrentou ao fugir da Armênia durante a ocupação turca  e como foi sua chegada ao Brasil, país escolhido. Teve uma infância difícil, enfrentando os costumes de seu povo e vivenciando a sua paixão pela leitura.    Cheio de detalhes, o livro é um verdadeiro registro histórico de São Paulo de 1950.

O livro é muito bom !! Tive a oportunidade de constatar com tristeza  como os imigrantes passam por dificuldades e tempos difíceis, até se sentirem mais seguros nos países que os acolheram , mas  com costumes diferentes de sua terra natal.  
Fiquei triste quando acabei com a leitura.  Até demorei alguns dias para começar outro. Queria que a sua história permanecesse mais um pouco comigo. 

Autora- Mariam Margosian Durante. 

Adorei o livro -  Minha NOTA 10